O clorotalonil está proibido na Suíça desde 2020. No entanto, seis anos depois, os seus produtos de degradação continuam presentes nas águas subterrâneas. Os dados nacionais mais recentes mostram, nomeadamente, que um dos seus metabolitos ultrapassa 0,1 µg/L em mais de uma em cada quatro estações de medição na Suíça.
O que é o clorotalonil?
O clorotalonil é um fungicida utilizado durante várias décadas na agricultura suíça para proteger diferentes culturas contra certas doenças provocadas por fungos.
A sua utilização está proibida na Suíça desde 2020. Mas retirar um produto do mercado não significa que os seus vestígios desapareçam imediatamente do ambiente.
Quando o clorotalonil se degrada nos solos, forma várias moléculas novas chamadas metabolitos. Algumas são muito persistentes e podem chegar progressivamente às águas subterrâneas.
Porque é que isto é importante na Suíça?
Cerca de 80 % da água potável suíça provém das águas subterrâneas. Quando uma substância persistente chega a um lençol freático, pode, portanto, continuar mensurável durante muitos anos num recurso utilizado para produzir água potável.
R471811 e R417888: qual é a diferença?
Os nomes R471811 e R417888 não correspondem a dois pesticidas diferentes. São dois produtos de degradação diferentes do clorotalonil.
No entanto, não estão presentes nas mesmas proporções nas águas subterrâneas suíças. O R471811 está nitidamente mais difundido, enquanto o R417888 ultrapassa mais raramente o valor de 0,1 µg/L.
| Metabolito | Presença no Planalto | A reter |
|---|---|---|
| R471811 | Mais de 50 % das estações acima de 0,1 µg/L | O mais difundido dos dois |
| R417888 | Cerca de 10 % das estações acima de 0,1 µg/L | Menos frequente em concentração elevada |
O que mostram os dados mais recentes do OFEV
Em fevereiro de 2026, o Serviço Federal do Ambiente (OFEV) publicou os dados de 2024 da Observação Nacional das Águas Subterrâneas NAQUA.
No total, sete metabolitos do clorotalonil foram medidos em concentrações superiores a 0,1 µg/L nas águas subterrâneas suíças.
Os dois metabolitos mais visíveis em grande escala são precisamente o R471811 e o R417888.
Dois mapas para compreender a diferença
Os dois mapas seguintes representam os mesmos tipos de estações de medição, mas não a mesma molécula.
O primeiro mostra o R471811, amplamente difundido nas regiões agrícolas do Planalto. O segundo mostra o R417888, para o qual as concentrações superiores a 0,1 µg/L são muito menos frequentes.
Deslize para comparar os dois metabolitos →
Como ler os mapas?
Os pontos representam estações de medição das águas subterrâneas. Os pontos vermelhos indicam concentrações superiores a 0,1 µg/L. As zonas a cinzento mostram a proporção de culturas cerealíferas. Estes mapas não representam, portanto, diretamente a qualidade da água em cada torneira.
0,1 µg/L: é um limiar de perigo?
É aqui que o assunto se torna mais complexo.
O valor de 0,1 µg/L aplica-se aos metabolitos de produtos fitofarmacêuticos considerados relevantes para a água potável.
Mas, em março de 2026, o Tribunal Administrativo Federal considerou que se devia manter a classificação de vários metabolitos do clorotalonil como não relevantes, entre os quais precisamente o R471811 e o R417888.
Segundo o Tribunal, o simples facto de estes dois metabolitos ultrapassarem 0,1 µg/L não basta, portanto, por si só, para demonstrar um risco sanitário para o ser humano ou para justificar a proibição do produto fitofarmacêutico.
Presença não significa necessariamente perigo
O R471811 e o R417888 são de facto medidos nas águas subterrâneas, por vezes em concentrações superiores a 0,1 µg/L. Mas os dados disponíveis em 2026 não permitem apresentá-los simplesmente como um perigo sanitário comprovado para o ser humano.
Então, porque é que o clorotalonil continua proibido?
Porque o assunto não diz respeito apenas ao R471811 e ao R417888.
No seu acórdão de 26 de março de 2026, o Tribunal Administrativo Federal confirmou que a retirada da autorização de um produto que contém clorotalonil era legal.
Uma das principais razões é ambiental: as avaliações realizadas a nível europeu concluíram que a utilização do clorotalonil apresentava um risco elevado para os anfíbios e os peixes.
Um risco ecológico claramente identificado
O Tribunal Administrativo Federal recorda que a avaliação europeia identificou um risco elevado ligado à utilização do clorotalonil para os peixes e os anfíbios, como as rãs e os tritões. Esta constatação basta, por si só, para justificar a retirada da autorização.
É importante não tirar conclusões precipitadas: isto não significa que o R471811 e o R417888 em si tenham sido identificados como responsáveis por este risco ecológico nas mesmas proporções.
O Tribunal distingue precisamente os diferentes metabolitos. O risco ambiental diz respeito à utilização do clorotalonil e ao conjunto da sua avaliação, enquanto a questão da toxicidade humana do R471811 e do R417888 é tratada separadamente.
Outros metabolitos do clorotalonil considerados relevantes foram, aliás, encontrados pontualmente acima de 0,1 µg/L nas águas subterrâneas. O Tribunal confirmou, por isso, também a retirada do produto por motivos ligados à proteção das águas subterrâneas e da água potável.
Porque é que ainda se fala de água «não conforme»?
A situação regulamentar continua a ser particular em 2026.
O Serviço Federal da Segurança Alimentar e dos Assuntos Veterinários (OSAV) mantém ainda uma diretiva relativa às medidas a tomar em caso de ultrapassagem dos valores máximos aplicáveis aos metabolitos do clorotalonil na água potável. Esta diretiva foi novamente atualizada a 21 de maio de 2026.
Por outras palavras, o acórdão do Tribunal não faz desaparecer automaticamente as regras aplicadas aos fornecedores de água. As consequências jurídicas e técnicas da decisão ainda têm de ser integradas pelas autoridades competentes.
O debate atual não incide, portanto, sobre a existência dos metabolitos: a sua presença nos aquíferos está perfeitamente medida. Incide sobretudo sobre a forma como alguns deles devem ser classificados e regulamentados.
Porque é que estas substâncias continuam presentes seis anos depois?
As águas subterrâneas renovam-se lentamente. Entre o momento em que uma substância chega ao solo e aquele em que os seus produtos de degradação chegam a um lençol freático, podem passar vários anos.
Os metabolitos do clorotalonil são também particularmente persistentes. O OFEV estima, por isso, que continuarão a afetar a qualidade das águas subterrâneas durante mais alguns anos.
Uma tendência agora descendente
Segundo os dados mais recentes do OFEV, as concentrações de metabolitos do clorotalonil estão agora a diminuir. O efeito da proibição começa, portanto, a fazer-se sentir, embora a poluição dos aquíferos não possa desaparecer rapidamente.
O problema vai além do clorotalonil
O clorotalonil é particularmente visível nos dados atuais, mas não é o único produto fitofarmacêutico cujos metabolitos estão presentes nas águas subterrâneas suíças.
Segundo o OFEV, 24 metabolitos provenientes de 12 substâncias ativas diferentes ultrapassam atualmente o valor de 0,1 µg/L.
Nas zonas de grandes culturas, os metabolitos do clorotalonil ultrapassam 0,1 µg/L em cerca de 70 % das estações de medição.
Águas subterrâneas e água da torneira: atenção à diferença
Os mapas NAQUA representam as águas subterrâneas. Não permitem determinar diretamente a qualidade da água que sai da torneira de uma habitação.
Um fornecedor pode explorar várias captações, misturar diferentes recursos ou tratar a água antes da sua distribuição. A situação pode, portanto, mudar muito de um município para outro.
A sua região aparece a vermelho?
Isso não significa automaticamente que a água da sua torneira ultrapasse um valor regulamentar. Para conhecer a situação exata, é preciso consultar as análises publicadas pelo seu fornecedor de água ou pelo serviço cantonal competente.
O que reter
- O clorotalonil está proibido na Suíça desde 2020.
- A retirada da sua autorização foi confirmada pelo Tribunal Administrativo Federal em março de 2026.
- O R471811 e o R417888 são dois metabolitos diferentes do clorotalonil.
- O R471811 ultrapassa 0,1 µg/L em mais de 50 % das estações do Planalto e em mais de uma em cada quatro estações à escala nacional.
- O R417888 ultrapassa 0,1 µg/L em cerca de 10 % das estações do Planalto.
- O Tribunal Administrativo Federal considera o R471811 e o R417888 metabolitos não relevantes do ponto de vista toxicológico humano.
- A sua presença acima de 0,1 µg/L não permite, portanto, por si só, concluir que existe um perigo sanitário para o ser humano.
- A utilização do clorotalonil continua, no entanto, proibida, nomeadamente devido a um risco elevado identificado para os peixes e os anfíbios.
- Outros metabolitos do clorotalonil considerados relevantes foram também detetados nas águas subterrâneas.
- As concentrações diminuem desde a proibição, mas a sua persistência significa que continuarão mensuráveis durante mais alguns anos.
Dados oficiais
Observação Nacional das Águas Subterrâneas NAQUA 2024
Fontes: Serviço Federal do Ambiente (OFEV), Observação Nacional das Águas Subterrâneas NAQUA 2024 · Tribunal Administrativo Federal, acórdão B-531/2020 de 26 de março de 2026 · Serviço Federal da Segurança Alimentar e dos Assuntos Veterinários (OSAV), diretiva 2024/1, atualizada a 21 de maio de 2026.